Olhe, houve vezes que eu senti vontade de matá-la? Sim.
Bilo je trenutaka kad sam mislila da sam to samo sanjala.
Houve uma época em que sonhávamos com esses dias.
Ne bih da menjam temu, ali bilo je trenutaka kada je njegova preterana upornost pretila da sve upropasti.
Não mudando de assunto... mas houve momentos que sua obstinada dedicação ameaçou arruinar tudo.
Bilo je trenutaka kad sam želela da pobegnem od života.
Houve momentos em que quis fugir da vida.
Bilo je trenutaka kad sam hteo da te ubijem.
Houve tempos em que desejei matá-lo.
Bilo je trenutaka kada je oseæao kao da ga živog pokopavaju... pod vlastitom buduænošæu.
Havia momentos em que sentia... como se tivesse sido enterrado vivo sob seu futuro.
Bilo je trenutaka kad nisam znala da li te mrzim ili volim.
Houve épocas em que não sabia se devia te odiar ou te amar.
Bilo je trenutaka kada sam gubio strpljenje sa njim... èak i vikao na njega... ali ovaj covek je okrenuo svaki obraz na svom telu.
Houve momentos em que perdi a paciência com ele... e até bati nele... mas este homem ofereceu a outra face sempre que possível.
Bilo je trenutaka kada sam mislio da ja neæu uspeti.
Algumas vezes eu achei que eu não fosse conseguir. Sr. Thackeray, o que você acha?
Verovala ili ne bilo je trenutaka kad sam sumnjao u sebe.
Acredite ou não, teve horas em que duvidei de mim mesmo.
Ali bilo je trenutaka kad sam mislio da nikada to neæu zaboraviti.
Mas houve vezes que eu pensava que nunca coseguiria esquecê-la.
Bilo je trenutaka kad sam hteo ubiti Sara... ali svo ostalo vreme bih ubio za nju.
Às vezes, eu quero matar Sarah. Mas mataria por ela o tempo todo.
Koliko je trenutaka u životu kad osetiš da se sve promenilo?
Quantos momentos na sua vida pode apontar e dizer: "Foi ali que tudo mudou."
Bilo je trenutaka na Zemlji kada sam sumnjao u sebe... u moj rad.
Em certas ocasiões, na Terra, eu duvidava de mim mesmo, do meu trabalho, mas quando vi todos vocês
Bilo je trenutaka kad sam ga slijedio bez pogovora, makar mi se èinilo da radim glupost.
Em outros tempos seguiria você para qualquer parte, mas agora tudo o que fazemos é entrar em discordância.
Bilo je trenutaka kada je g-din Hamilton bio mnogo bolestan, pa mu je trebala transplatacije bubrega.
Houve um tempo quando o Sr. Hamilton estava bastante doente... e precisava de um transplante de rim.
Bilo je trenutaka kada sam mislila da neæu izdržati.
Quero dizer, tinha vezes em que eu pensava: "não serei capaz de ficar mais um minuto assim".
Znaš, bilo je trenutaka kada sam mislila da postajem mlaða ali je ispalo da je to bilo zbog lekova.
Tinha um tempo que eu pensava que estava ficando mais jovem acontece que era meu remédio...
Bilo je trenutaka kad je bilo èupavo.
Sim, conseguimos, senhor. Houve alguns momentos que ficou um pouco cabeludo.
Dakle, kada si bila tamo, bilo je trenutaka kada si bila svjesna da je to bila simulacija, zar ne?
Tudo bem, então, quando você estava lá dentro, houveram vezes que você percebeu que era uma simulação, certo?
Mislim, bilo je trenutaka kad sam mislio da æu da crknem.
Havia vezes que achei que iria morrer.
Bilo je trenutaka u mom životu kad sam htio da je sve predvidljivo kao što ti kažeš, ali mislim da æeš otkriti da je svijet puno zanimljivije mjesto...
Houve um momento na minha vida onde desejei que tudo fosse previsível, como diz, mas creio que vá encontrar o mundo como um lugar muito mais interessante...
Jasno, bilo je trenutaka kad su Federacija i Romulanci ulazili u Neutralnu zonu zbog pregovora o primirju.
Apesar que... Às vezes, o Império Romulano entrava na Zona Neutra para negociar uma trégua temporária.
Pa, ako æemo da budemo fer, bilo je trenutaka u tvom životu kada si ti bila prekrivena prelivom.
Para ser justo, houve um tempo em sua vida em que você estava coberta de cobertura.
Ali bilo je trenutaka kada sam ih zaustavio, kad sam rekao "ne" porodicama.
Mas houve épocas em que os impedi... quando eu disse não as famílias.
Bilo je trenutaka kada sam skoro poželeo da to uèini.
Houve momentos que eu quase desejei que ela tivesse.
Ali bilo je trenutaka, mnogo trenutaka, kad sam poželela da se nije rodio.
Mas existiram momentos... muitas vezes... quando desejei que ele não tivesse nascido.
Bilo je trenutaka kada sam mislio da ih nikad više neæu videti.
Cheguei a pensar que nunca mais os veria novamente.
Znaš, dušo, bilo je trenutaka kada bih ubio da to saznam, ali sa zadovoljstvom mogu da saopštim da sam vec kupio poklon za tvoju majku.
Já houve uma vez que eu mataria por essa informação, mas tenho prazer de dizer que eu já comprei o presente dela.
Bilo je trenutaka kada ni tvoj otac nije mogao.
Houve um tempo em que seu pai também não conseguia.
Bilo je trenutaka kad nisam mogla da podnesem Henrija.
Houve vezes que não aguentava Henry.
Bilo je trenutaka kada sam bio siguran da... ni jedna žena neæe preuzeti tu ulogu od tebe.
Em que eu acreditava que... Nenhuma outra mulher faria este papel... exceto você.
Bilo je trenutaka kad mi je bilo muka od toga.
Às vezes, nem acreditávamos no que estávamos metidos.
Bilo je trenutaka kad sam mislila da æu poludeti.
Houve momentos que achei que enlouqueceria.
Bilo je trenutaka kad zaista nismo mislili da æemo se uspeti vratiti.
Houve momentos em que realmente pensamos que não conseguiríamos voltar.
U zadnje vreme, kod kuæe, bilo je trenutaka kada sam oseæala da smo Freni i ja u opasnosti, pa sam reagovala na naèin na koji sam obuèavana.
Ultimamente, em minha casa, houve vezes que senti que Franny e eu estávamos em perigo, então eu respondi da forma que fui treinada.
Francuska je beznadežno mesto..... i bilo je trenutaka kada sam se pitao da li æu se živ vratiti.
A França é um lugar desesperador. E houve momentos em que duvidei se eu voltaria vivo.
Bilo je trenutaka kada sam mislio da æu živeti doveka.
Sim, bem, houve um tempo que pensei que viveria para sempre.
Ali kroz celo detinjstvo bilo je trenutaka koji su formirali moje shvatanje različitih svetova kojima sam pripadao.
Mas, durante toda a minha infância, houve esses momentos que formaram minha compreensão dos diferentes mundos aos quais pertencia.
A da vam kažem, može biti zaista teško da shvatite šta vas definiše, jer bilo je trenutaka kad bih postala iznervirana i frustrirana: „Ne zanima me šta me definiše!"
Agora deixem-me dizer uma coisa: poder ser muito difícil descobrir o que define vocês, pois às vezes ficamos tão aborrecidos, tão frustrados, que dizemos: "Não me importo com o que me define!"
Bilo je trenutaka kada sam osetio da mi se srce slama ili da sam se previše udubio.
Houve tempos em que eu apenas sentia meu coração se partir ou que absorvia demasiadamente.
Ja - voleo bih - Zaista je bilo razloga za nervozu, i bilo je trenutaka kada sam osećao nervozu, znajući šta se dešavalo ljudima koji su zauzeli kontraverzne stavove ili otkrili uznemiravajuće nalaze u bihejvioralnim naukama.
Mas, Havia de fato motivo para estar nervoso, e houve momentos nos quais eu de fato fiquei nervoso, sabendo a história do que aconteceu com as pessoas que defenderam posições controversas ou que descobriram fatos polêmicos nas ciências do comportamento.
2.058718919754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olhe, houve vezes que eu senti vontade de matá-la? Sim. 